近くには大きな川が流れ
少し歩けば 田畑が広がり、どこか懐かしさを感じる。
そんな福岡の田舎町から「13」の物語は始まります。


わたしたち夫婦が大切にしている記念日 13日。
このお店も記念日のように大切にしたいと思い、
「13」と名付けました。

読み方は そのまま じゅうさん。


「いちご農家として」

小さな葉がおおきくなり、
花を咲かせ、やがて一粒のいちごが実る。
わたしたちの家族が 50年前から 大切に続けてきたこと。

13では
FARM MIYAZAKIの採れたてのいちごをお届けします。


食卓にいちごが並ぶなら、
お皿やフォークもお気に入りのものを。
今日は 真っ白のリネンを使おうかな。


「季節を感じ、好きなものと暮らす」

わたしたちが 日頃から
とても大切にしていること。

思い出の国で出会った器と季節のジャム。
トーストにかぶりつき 熱々のコーヒーを飲む。
何気ない朝も ちょっとだけ特別になる。

13では ちょっとした暮らしのヒントをお届けします。


13
Hikaru Miyazaki
Aika Miyazaki